Svensk ordliste

SVENSK DANSK
   
   
anges angives
använda benytte
antingen enten / eller
   
bandgrind                                                    vævespjæld                                                                       
blånor blår
bragegarn klippans, 2 trådet, 3,600 m/kg
bröstbom brystbom
bomsked   redekam
   
dräkttygsgarn uldgarn 1/6 eller 2/10
dräll drejl
effsingar  trendrest 
filtgarn uldgarn 2/7
förgarn meget tykt og letsnoet garn
färdigberedning efterbehandling
fønstret  vindue
fållen søm
försatta  el. förskjut forskudt 
   
gles tynt
grovullgarn tæppegarn, 2 trådet, 2,000 m/kg
   
härva bundt (  garn )
härvel  hæspe 
hälften halvdelen
höga bundt el. bunke
   
 inredning  sølning, trampning og opbinding
 inslag  islæt
   
 kardullsgarn  strøggarn
 konstvävnadsgarn  gobelingarn
   
 kortlattor  korteste sideskamler
 kostymgarn  uldgarn 1/6
 kypert  kipper
   
 länglattor  længste sideskamler
 lin  hør
 lärft  lørred, toskaft
   
 nysta nøgle ( garn )
 nystvinda  garnvinde
 nöthårsgarn  fæhårsgarn
   
olik / olika   forskelligt / fra
   
 pasma  fed ( garn )
 pepita  hanefjed
 plädgarn  uldgarn 2/7
   
 redgarn  kamgarn
 rips  reps
 ryckverk  flyveskytte
 rulram  tenestativ
   
 schalgarn  uldgarn 1/8 eller 1/9
 siden  silkestof
 sked  kam
 skedkrok  kamnål / ritte nål
 skyttel  skytte
 skälkäpper  skelpinde
 skälspröt  skelpinde
 slagbom  slagbord
 slända  håndten
 snodd  snoning
 solv  søller
 solvkäpper  sølvskafter
 spetskypert  spidskipper
splendolin blandingsgarn hør - rayon
spännare spreder
sprött bomkæppe
stadkant ægkant
sudda slette
svepning bomning
   
tex f.eks.
trasor kludestrimler
tovgarn grov hør
tygbom tøjbom
   
uppknytning opbinding
utesluta udelukke
   
valen o.lign.
varp  trend
varpa trendbord
väva væve
vävsked kam
vävstol væv
   
även  også / endog / ligeledes 
även om selvom
   
ylle uld

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Har I forslag til svenske ord - eller har I fundet fejl

så send en mail til Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.